Локализацията на видеоигрите, особено RPG, е от съществено значение, за да ги направи по-достъпни за немските геймъри. Издават се и немски версии на популярни песни, за да се погрижат за немската публика. И накрая, академични текстове, особено научна и техническа литература, често се превеждат на немски, за да достигнат до по-широка публика и да се свържат с водещи изследователи и учени, базирани в Германия.
Като цяло, преводът на съдържание на немски е отличен начин да достигнете до голяма и разнообразна аудитория, като се има предвид широкото използване на езика и голямото търсене на медийни преводи. Немската публика цени литературата, киното, музиката и академичните текстове, а преводът на съдържание на немски може да помогне за разширяване на обхвата му и за свързване с нови аудитории.